Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 25630

verwirken

втрачати право

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verwirken vs verspielen

програти в азартні ігри / змарнувати

Обидва слова можуть описувати втрату через власну неправильну поведінку, але стосуються не одного й того самого. «Verspielen» (змарнувати) зазвичай вживають переносно, коли йдеться про втрату нагоди, переваги або довіри. «Verwirken» (втрачати право) — формальне слово на позначення втрати права, вимоги чи майна через порушення або недотримання умов.

Візуальний приклад для слова verspielen
verwirken

Durch die Nichteinhaltung der Bedingungen verwirkt sie ihren Anspruch auf die Zahlung.

Через недотримання умов вона втрачає право на виплату.

verspielen

Mit seinem unzuverlässigen Verhalten verspielt er das Vertrauen seiner Kollegen.

Своєю ненадійною поведінкою він марнує довіру колег.

Відкрити повну сторінку слова: verspielen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...