Allemand VERBE C1 Rang 25630

verwirken

perdre

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verwirken vs verspielen

perdre au jeu / gâcher

Les deux mots peuvent exprimer une perte causée par sa propre mauvaise conduite, mais ils ne s’appliquent pas à la même chose. « Verspielen » (gâcher) s’emploie généralement au sens figuré pour une occasion, un avantage ou la confiance de quelqu’un. « Verwirken » (perdre) désigne, dans un registre formel, la perte d’un droit, d’une créance ou d’un bien à la suite d’une infraction ou du non-respect de conditions.

Exemple visuel pour verspielen
verwirken

Durch die Nichteinhaltung der Bedingungen verwirkt sie ihren Anspruch auf die Zahlung.

En ne respectant pas les conditions, elle perd son droit au paiement.

verspielen

Mit seinem unzuverlässigen Verhalten verspielt er das Vertrauen seiner Kollegen.

Par son comportement peu fiable, il gâche la confiance de ses collègues.

Ouvrir la page complète du mot: verspielen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…