Alemán VERBO B2 Posición 9608

verspielen

jugarse / malograr

verspielen – verspielte – hat verspielt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verspielen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verspielen vs verlieren

perder

«Verlieren» (perder) indica de manera neutra que una oportunidad ya no existe, independientemente de la causa. «Verspielen» (malograr), en cambio, destaca que la pérdida se debe a la conducta imprudente o equivocada de uno mismo. «Verlieren» encaja cuando hay un obstáculo externo; «verspielen», cuando la pérdida se debe a un error evitable.

Ejemplo visual de verlieren
verspielen

Durch ihre wiederholte Unpünktlichkeit verspielte sie ihre Chance auf die Stelle.

Por llegar tarde repetidamente, malogró su oportunidad de conseguir el puesto.

verlieren

Durch den plötzlichen Zugausfall verlor sie ihre Chance auf das Vorstellungsgespräch.

Debido a la repentina cancelación del tren, perdió su oportunidad de asistir a la entrevista de trabajo.

Abrir la página completa de la palabra: verlieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...