
verziert
decorado
Provisto de formas ornamentales, dibujos u otros elementos decorativos.
Die Decke des Saals ist reich verziert.
El techo de la sala está ricamente decorado.
decorado
Cargando el estado guardado.

decorado
Provisto de formas ornamentales, dibujos u otros elementos decorativos.
Die Decke des Saals ist reich verziert.
El techo de la sala está ricamente decorado.
| forma básica | verziert |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verziert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verziert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verziert.
«Verziert» (decorado) es el Partizip II del verbo «verzieren» (decorar) y se usa como adjetivo. A menudo describe el estado visible de un objeto después de haber sido decorado.
Die verzierten Fenster stammen aus dem 19. Jahrhundert.
Las ventanas decoradas son del siglo XIX.
Para especificar el tipo de decoración, se usa a menudo «verziert mit» (decorado con), seguido de un sustantivo en Dativ. De este modo, la oración precisa el material o el elemento decorativo.
Der Rahmen ist mit goldenen Ornamenten verziert.
El marco está decorado con adornos dorados.
Algunos intensificadores y combinaciones frecuentes son «reich verziert» (ricamente decorado), «kunstvoll verziert» (decorado artísticamente) y «aufwendig verziert» (decorado de manera elaborada). La palabra suele acompañar a edificios, muebles, prendas de vestir u objetos.
Die kunstvoll verzierte Truhe steht heute im Museum.
El arca decorada artísticamente se encuentra ahora en el museo.
decorado
«Geschmückt» (decorado) y «verziert» (decorado con adornos) describen ambas cosas provistas de elementos decorativos. «Geschmückt» destaca más bien los adornos añadidos, a menudo para una ocasión festiva. «Verziert» centra más la atención en las formas, los dibujos o los detalles decorativos. Para algunos objetos se pueden usar ambas palabras.

Die Holzkiste ist mit eingeschnitzten Blumenmustern verziert.
La caja de madera está decorada con dibujos de flores tallados.
Die Holzkiste ist für das Fest mit bunten Bändern geschmückt.
La caja de madera está decorada con cintas de colores para la fiesta.