
verziert
decorato
Munito di forme ornamentali, motivi o altri elementi decorativi.
Die Decke des Saals ist reich verziert.
Il soffitto della sala è riccamente decorato.
decorato
Caricamento dello stato salvato.

decorato
Munito di forme ornamentali, motivi o altri elementi decorativi.
Die Decke des Saals ist reich verziert.
Il soffitto della sala è riccamente decorato.
| forma base | verziert |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verziert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verziert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verziert.
«Verziert» (decorato) è il Partizip II del verbo «verzieren» (decorare) e viene usato come aggettivo. Descrive spesso lo stato visibile di un oggetto dopo che è stato decorato.
Die verzierten Fenster stammen aus dem 19. Jahrhundert.
Le finestre decorate risalgono al XIX secolo.
Per specificare il tipo di decorazione si usa spesso «verziert mit» (decorato con), seguito da un nome al Dativ. In questo modo la frase indica più precisamente il materiale o l'elemento decorativo.
Der Rahmen ist mit goldenen Ornamenten verziert.
La cornice è decorata con ornamenti dorati.
Le espressioni e i rafforzativi frequenti sono «reich verziert» (riccamente decorato), «kunstvoll verziert» (decorato artisticamente) e «aufwendig verziert» (decorato con grande cura). La parola si riferisce spesso a edifici, mobili, capi d'abbigliamento o oggetti.
Die kunstvoll verzierte Truhe steht heute im Museum.
Il baule decorato artisticamente si trova oggi nel museo.
decorato
«Geschmückt» (decorato) e «verziert» (decorato) descrivono entrambi qualcosa con elementi decorativi. «Geschmückt» mette piuttosto in risalto gli ornamenti aggiunti, spesso per un’occasione festosa. «Verziert» richiama piuttosto l’attenzione su forme, motivi o dettagli decorativi. Per alcuni oggetti vanno bene entrambe le parole.

Die Holzkiste ist mit eingeschnitzten Blumenmustern verziert.
La cassa di legno è decorata con motivi floreali intagliati.
Die Holzkiste ist für das Fest mit bunten Bändern geschmückt.
La cassa di legno è decorata con nastri colorati per la festa.