
verziert
süslü
Süsleyici şekiller, desenler veya başka dekoratif ögelerle donatılmış.
Die Decke des Saals ist reich verziert.
Salonun tavanı çok süslü.
süslü
Kayıtlı durumun yükleniyor.

süslü
Süsleyici şekiller, desenler veya başka dekoratif ögelerle donatılmış.
Die Decke des Saals ist reich verziert.
Salonun tavanı çok süslü.
| temel form | verziert |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verziert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verziert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verziert kelimesine ekle.
“verziert”, “verzieren” (süslemek) fiilinin Partizip II biçimidir ve sıfat olarak kullanılır. Bu kelime genellikle bir eşyanın süslendikten sonraki görünür durumunu anlatır.
Die verzierten Fenster stammen aus dem 19. Jahrhundert.
Süslü pencereler 19. yüzyıldan kalma.
Süslemenin neyle yapıldığını belirtmek için sık sık “verziert mit” (ile süslü) kullanılır ve bunun ardından Dativ gelir. Böylece cümle, kullanılan malzemeyi veya süsleme unsurunu daha açık biçimde belirtir.
Der Rahmen ist mit goldenen Ornamenten verziert.
Çerçeve altın renkli süslemelerle süslü.
Sık kullanılan nitelemeler ve kalıplar “reich verziert” (zengin süslemeli), “kunstvoll verziert” (ustalıkla süslenmiş) ve “aufwendig verziert” (özenle süslenmiş) ifadeleridir. Kelime çoğu zaman binalar, mobilyalar, giysiler veya eşyalar için kullanılır.
Die kunstvoll verzierte Truhe steht heute im Museum.
Ustalıkla süslenmiş sandık bugün müzede duruyor.
süslenmiş
“Geschmückt” (süslenmiş) ve “verziert” (süslü), her ikisi de dekoratif ögeler eklenmiş bir şeyi anlatır. “Geschmückt” daha çok eklenen süsleri öne çıkarır ve genellikle bayram ya da kutlama gibi özel bir durum için kullanılır. “Verziert” ise dikkati dekoratif şekillere, desenlere veya ayrıntılara yöneltir. Bazı nesneler için her iki kelime de kullanılabilir.

Die Holzkiste ist mit eingeschnitzten Blumenmustern verziert.
Ahşap sandık, oyulmuş çiçek desenleriyle süslü.
Die Holzkiste ist für das Fest mit bunten Bändern geschmückt.
Ahşap sandık, kutlama için renkli kurdelelerle süslenmiş.