Alemán ADJETIVO B1 Posición 26980

vorgelegt

presentado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vorgelegt vs eingereicht

presentado

Un documento «vorgelegt» (presentado) se ha presentado a alguien para que lo revise, tome una decisión al respecto o lo conozca. «eingereicht» (presentado) significa, más concretamente, que se ha entregado oficialmente a la oficina o autoridad competente. «vorgelegt» es suficiente cuando algo se presenta; para una entrega formal dentro de un procedimiento encaja «eingereicht».

Ejemplo visual de eingereicht
vorgelegt

Der Bericht wurde dem Vorstand in der Sitzung zur Prüfung vorgelegt.

El informe se presentó a la junta para que lo revisara durante la reunión.

eingereicht

Der Bericht wurde fristgerecht bei der zuständigen Behörde eingereicht.

El informe se presentó a la autoridad competente dentro del plazo.

Abrir la página completa de la palabra: eingereicht

En la vida real

Cargando ejemplos en video...