tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 26980

vorgelegt

presentato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorgelegt vs eingereicht

presentato

Un documento «vorgelegt» (presentato) è stato presentato a qualcuno per essere esaminato, per prendere una decisione o per informazione. «Eingereicht» (presentato) significa più precisamente che il documento è stato depositato ufficialmente presso l’ufficio o l’autorità competente. Quando qualcosa viene semplicemente presentato è sufficiente «vorgelegt»; per il deposito formale nell’ambito di una procedura è adatto «eingereicht».

Esempio visivo per eingereicht
vorgelegt

Der Bericht wurde dem Vorstand in der Sitzung zur Prüfung vorgelegt.

Durante la riunione, il rapporto è stato presentato al consiglio per essere esaminato.

eingereicht

Der Bericht wurde fristgerecht bei der zuständigen Behörde eingereicht.

Il rapporto è stato presentato all’autorità competente entro il termine previsto.

Apri la scheda completa: eingereicht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...