الألمانية صفة B1 الترتيب 26980

vorgelegt

مقدَّم

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorgelegt vs eingereicht

مقدَّم

الوثيقة «⁨vorgelegt⁩» (مقدَّمة) هي وثيقة عُرضت على شخص للمراجعة أو اتخاذ قرار أو الاطلاع. أما «⁨eingereicht⁩» (مقدَّمة)، فتعني بصورة أدق أنها سُلّمت رسميًا إلى الجهة أو المكتب المسؤول. يكفي استخدام «⁨vorgelegt⁩» (مقدَّمة) عند عرض شيء، بينما تناسب «⁨eingereicht⁩» (مقدَّمة) التقديم الرسمي في إجراء ما.

مثال مرئي على eingereicht
vorgelegt

Der Bericht wurde dem Vorstand in der Sitzung zur Prüfung vorgelegt.

عُرض التقرير على مجلس الإدارة في الاجتماع لمراجعته.

eingereicht

Der Bericht wurde fristgerecht bei der zuständigen Behörde eingereicht.

قُدّم التقرير إلى الجهة الحكومية المختصة في الموعد المحدد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eingereicht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...