Almanca SIFAT B1 Sıra 26980

vorgelegt

sunulmuş

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

vorgelegt vs eingereicht

sunulmuş

“vorgelegt” (sunulmuş) bir belgenin incelenmesi, karar verilmesi veya bilgi edinilmesi için bir kişiye sunulduğunu anlatır. “eingereicht” (resmen teslim edilmiş) ise belgenin resmî olarak yetkili bir makama verildiğini daha açık biçimde belirtir. Bir sunumda “vorgelegt” yeterlidir; bir işlemde resmî teslim söz konusuysa “eingereicht” uygundur.

eingereicht için görsel örnek
vorgelegt

Der Bericht wurde dem Vorstand in der Sitzung zur Prüfung vorgelegt.

Rapor, incelenmesi için toplantıda yönetim kuruluna sunuldu.

eingereicht

Der Bericht wurde fristgerecht bei der zuständigen Behörde eingereicht.

Rapor, yetkili makama süresi içinde resmî olarak teslim edildi.

Kelime sayfasını aç: eingereicht

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...