Німецька ПРИКМЕТНИК B1 Місце 26980

vorgelegt

поданий

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vorgelegt vs eingereicht

поданий

«vorgelegt» (поданий) означає, що документ представили комусь на розгляд, для ухвалення рішення або ознайомлення. «eingereicht» (поданий) точніше означає, що його офіційно передали до відповідної установи. Коли документ просто представляють, достатньо вжити «vorgelegt», а для офіційного подання в межах процедури доречно «eingereicht».

Візуальний приклад для слова eingereicht
vorgelegt

Der Bericht wurde dem Vorstand in der Sitzung zur Prüfung vorgelegt.

На засіданні звіт подали правлінню на розгляд.

eingereicht

Der Bericht wurde fristgerecht bei der zuständigen Behörde eingereicht.

Звіт вчасно подали до відповідного державного органу.

Відкрити повну сторінку слова: eingereicht

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...