Allemand ADJECTIF B1 Rang 26980

vorgelegt

présenté / soumis

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorgelegt vs eingereicht

soumis

Un document «vorgelegt» (présenté / soumis) a été présenté à quelqu’un pour être examiné, faire l’objet d’une décision ou être porté à sa connaissance. «Eingereicht» (soumis) signifie plus précisément qu’il a été officiellement remis au service ou à l’autorité compétente. Pour une simple présentation, «vorgelegt» suffit ; pour un dépôt officiel dans le cadre d’une procédure, «eingereicht» convient.

Exemple visuel pour eingereicht
vorgelegt

Der Bericht wurde dem Vorstand in der Sitzung zur Prüfung vorgelegt.

Le rapport a été présenté au conseil d’administration pour examen lors de la réunion.

eingereicht

Der Bericht wurde fristgerecht bei der zuständigen Behörde eingereicht.

Le rapport a été soumis à l’autorité compétente dans les délais.

Ouvrir la page complète du mot: eingereicht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…