Alemán ADJETIVO B2 Posición 18697

vorlaut

descarado

vorlaut – vorlauter – am vorlautesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vorlaut, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vorlaut vs frech

insolente / atrevido / llamativo

Cuando un niño contradice a alguien sin que le hayan preguntado y de manera irrespetuosa, «frech» (insolente) y «vorlaut» (descarado) pueden encajar. «frech» destaca en general la falta de respeto en el tono o en el contenido. «vorlaut» destaca especialmente que el niño expresa su opinión sin que se la hayan pedido y se entromete de manera inapropiada.

Ejemplo visual de frech
vorlaut

Die Lehrerin fand es vorlaut, dass Ben ungefragt rief: „Sie haben doch keine Ahnung!“

A la profesora le pareció descarado que Ben gritara sin que nadie se lo hubiera preguntado: «¡Usted no tiene ni idea!»

frech

Die Lehrerin fand es frech, dass Ben ungefragt rief: „Sie haben doch keine Ahnung!“

A la profesora le pareció insolente que Ben gritara sin que nadie se lo hubiera preguntado: «¡Usted no tiene ni idea!»

Abrir la página completa de la palabra: frech

En la vida real

Cargando ejemplos en video...