الألمانية صفة B2 الترتيب 18697

vorlaut

وقح

vorlaut – vorlauter – am vorlautesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorlaut، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorlaut vs frech

وقح

عندما يعترض طفل من دون أن يُطلب منه ذلك وبطريقة غير محترمة، يناسبه كل من «⁨frech⁩» (وقح) و«⁨vorlaut⁩» (وقح). يؤكد «⁨Frech⁩» عمومًا قلة الاحترام في النبرة أو المضمون. أما «⁨Vorlaut⁩» (وقح) فيبرز خصوصًا أن الطفل يعبّر عن رأيه من دون أن يُطلب منه ذلك ويتدخل بطريقة غير لائقة.

مثال مرئي على frech
vorlaut

Die Lehrerin fand es vorlaut, dass Ben ungefragt rief: „Sie haben doch keine Ahnung!“

رأت المعلمة أن من الوقاحة أن يهتف بن من دون أن يُطلب منه ذلك: «⁨أنت لا تعرف شيئًا!⁩»

frech

Die Lehrerin fand es frech, dass Ben ungefragt rief: „Sie haben doch keine Ahnung!“

رأت المعلمة أن من الوقاحة أن يهتف بن من دون أن يُطلب منه ذلك: «⁨أنت لا تعرف شيئًا!⁩»

افتح صفحة الكلمة الكاملة: frech

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...