alemão ADJETIVO B2 Posição 18697

vorlaut

atrevido

vorlaut – vorlauter – am vorlautesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vorlaut, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vorlaut vs frech

atrevido

Quando uma criança contradiz alguém sem que lhe perguntem e de maneira desrespeitosa, “frech” (desrespeitoso) e “vorlaut” (atrevido) são adequados. “Frech” enfatiza a falta geral de respeito no tom ou no conteúdo. “Vorlaut” destaca especialmente que a criança expressa sua opinião sem que lhe perguntem e se intromete de maneira inadequada.

Exemplo visual de frech
vorlaut

Die Lehrerin fand es vorlaut, dass Ben ungefragt rief: „Sie haben doch keine Ahnung!“

A professora achou atrevido Ben gritar, sem que ninguém lhe perguntasse: “A senhora não entende nada!”

frech

Die Lehrerin fand es frech, dass Ben ungefragt rief: „Sie haben doch keine Ahnung!“

A professora achou desrespeitoso Ben gritar, sem que ninguém lhe perguntasse: “A senhora não entende nada!”

Abrir a página completa da palavra: frech

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...