Allemand ADJECTIF B2 Rang 18697

vorlaut

impertinent

vorlaut – vorlauter – am vorlautesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorlaut, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorlaut vs frech

impertinent / espiègle

Quand un enfant contredit quelqu’un sans qu’on le lui demande et de manière irrespectueuse, « frech » (impertinent) et « vorlaut » (impertinent) conviennent. « Frech » souligne généralement le manque de respect dans le ton ou le contenu. « Vorlaut » insiste surtout sur le fait que l’enfant donne son avis sans qu’on le lui demande et s’immisce de façon déplacée.

Exemple visuel pour frech
vorlaut

Die Lehrerin fand es vorlaut, dass Ben ungefragt rief: „Sie haben doch keine Ahnung!“

L’enseignante trouva impertinent que Ben crie sans qu’on le lui demande : « Vous n’y connaissez rien ! »

frech

Die Lehrerin fand es frech, dass Ben ungefragt rief: „Sie haben doch keine Ahnung!“

L’enseignante trouva impertinent que Ben crie sans qu’on le lui demande : « Vous n’y connaissez rien ! »

Ouvrir la page complète du mot: frech

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…