
die Vorsicht
precaución
Actitud atenta y cuidadosa para evitar posibles peligros, riesgos o errores.
Bitte fahren Sie mit äußerster Vorsicht, die Straße ist vereist.
Conduzca con la máxima precaución, la carretera está helada.
precaución / cuidado
die Vorsicht
Cargando el estado guardado.

precaución
Actitud atenta y cuidadosa para evitar posibles peligros, riesgos o errores.
Bitte fahren Sie mit äußerster Vorsicht, die Straße ist vereist.
Conduzca con la máxima precaución, la carretera está helada.

¡cuidado!
Exclamación que sirve para advertir de un peligro inmediato.
Vorsicht! Der Boden ist rutschig.
¡Cuidado! El suelo está resbaladizo.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Vorsicht |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorsicht | – |
| Akkusativ | die Vorsicht | – |
| Dativ | der Vorsicht | – |
| Genitiv | der Vorsicht | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Vorsicht» (precaución) pertenece a la familia de palabras de «vorsehen» (tener cuidado). Describe la cualidad que se tiene cuando uno «vorsieht» (tiene cuidado) con algo, es decir, cuando actúa con previsión y atención.
Aus reiner Vorsicht hat er die Daten doppelt gesichert.
Por pura precaución, hizo una copia de seguridad doble de los datos.
«Vorsicht» (precaución) se usa a menudo en expresiones fijas. Algunas combinaciones frecuentes son «Vorsicht ist geboten» (se recomienda precaución), «zur Vorsicht raten» (recomendar precaución) o «mit Vorsicht genießen» (tomar con cautela).
Bei diesen Gerüchten ist Vorsicht geboten.
Con estos rumores se recomienda precaución.
Genieße den Erfolg, aber mit Vorsicht.
Disfruta del éxito, pero con cautela.
Como exclamación, «Vorsicht!» (¡cuidado!) se usa para advertir directamente a alguien de un peligro inmediato. A menudo le sigue una breve explicación del peligro.
Vorsicht, eine Stufe!
¡Cuidado, hay un escalón!
Vorsicht, das Auto kommt schnell!
¡Cuidado, el auto viene rápido!
respeto / atención
«Achtung» (¡atención!) y «Vorsicht» (¡cuidado!) pueden servir ambas como advertencia. «Achtung» llama sobre todo la atención sobre un peligro o una situación importante. «Vorsicht» también advierte, pero hace más hincapié en que hay que comportarse con cuidado debido al peligro inmediato.

Vorsicht, geh auf dem nassen Boden langsam!
¡Cuidado, camina despacio sobre el suelo mojado!
Achtung, der Boden ist nass!
¡Atención, el suelo está mojado!