
die Vorsicht
обережність
Уважне й розважливе ставлення, щоб уникнути можливих небезпек, ризиків або помилок.
Bitte fahren Sie mit äußerster Vorsicht, die Straße ist vereist.
Будь ласка, їдьте дуже обережно: дорога вкрита льодом.
обережність
die Vorsicht
Завантажуємо збережений статус слова.

обережність
Уважне й розважливе ставлення, щоб уникнути можливих небезпек, ризиків або помилок.
Bitte fahren Sie mit äußerster Vorsicht, die Straße ist vereist.
Будь ласка, їдьте дуже обережно: дорога вкрита льодом.

Обережно!
Вигук, який попереджає про безпосередню небезпеку.
Vorsicht! Der Boden ist rutschig.
Обережно! Підлога слизька.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Vorsicht |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorsicht | – |
| Akkusativ | die Vorsicht | – |
| Dativ | der Vorsicht | – |
| Genitiv | der Vorsicht | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Vorsicht» (обережність) належить до спільнокореневих слів із «vorsehen» (стерегтися). Це властивість людини, яка «vorsieht» (стережеться чогось), тобто діє передбачливо й уважно.
Aus reiner Vorsicht hat er die Daten doppelt gesichert.
Із самої обережності він двічі зробив резервну копію даних.
«Vorsicht» (обережність) часто вживають у сталих висловах. Поширені сполучення: «Vorsicht ist geboten» (потрібна обережність), «zur Vorsicht raten» (радити бути обережним) або «mit Vorsicht genießen» (сприймати з обережністю).
Bei diesen Gerüchten ist Vorsicht geboten.
Щодо цих чуток потрібна обережність.
Genieße den Erfolg, aber mit Vorsicht.
Насолоджуйся успіхом, але з обережністю.
Як вигук «Vorsicht!» (Обережно!) вживають, щоб безпосередньо попередити когось про безпосередню небезпеку. Часто після нього подають коротке пояснення небезпеки.
Vorsicht, eine Stufe!
Обережно, сходинка!
Vorsicht, das Auto kommt schnell!
Обережно, машина швидко наближається!
повага / увага
І «Achtung» (увага), і «Vorsicht» (обережно) можуть бути попередженням. «Achtung» передусім звертає увагу на небезпеку або важливу ситуацію. «Vorsicht» також попереджає, але сильніше наголошує, що через безпосередню небезпеку треба поводитися обережно.

Vorsicht, geh auf dem nassen Boden langsam!
Обережно, іди повільно по мокрій підлозі!
Achtung, der Boden ist nass!
Увага, підлога мокра!