
die Vorsicht
ostrożność
Uważna i rozważna postawa mająca na celu uniknięcie możliwych zagrożeń, ryzyka lub błędów.
Bitte fahren Sie mit äußerster Vorsicht, die Straße ist vereist.
Proszę jechać z najwyższą ostrożnością, droga jest oblodzona.
ostrożność / uwaga
die Vorsicht
Wczytuję zapisany stan.

ostrożność
Uważna i rozważna postawa mająca na celu uniknięcie możliwych zagrożeń, ryzyka lub błędów.
Bitte fahren Sie mit äußerster Vorsicht, die Straße ist vereist.
Proszę jechać z najwyższą ostrożnością, droga jest oblodzona.

uwaga!
Okrzyk służący jako ostrzeżenie przed bezpośrednim zagrożeniem.
Vorsicht! Der Boden ist rutschig.
Uwaga! Podłoga jest śliska.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Vorsicht |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorsicht | – |
| Akkusativ | die Vorsicht | – |
| Dativ | der Vorsicht | – |
| Genitiv | der Vorsicht | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Vorsicht” (ostrożność) należy do rodziny wyrazów związanych z „vorsehen” (uważać, mieć się na baczności). Opisuje cechę osoby, która „vorsieht” (ma się na baczności), czyli jest przewidująca i uważna.
Aus reiner Vorsicht hat er die Daten doppelt gesichert.
Z czystej ostrożności zrobił kopię zapasową danych w dwóch miejscach.
„Vorsicht” (ostrożność) jest często używane w stałych wyrażeniach. Częste połączenia to „Vorsicht ist geboten” (należy zachować ostrożność), „zur Vorsicht raten” (zalecać ostrożność) lub „mit Vorsicht genießen” (podchodzić do czegoś z ostrożnością).
Bei diesen Gerüchten ist Vorsicht geboten.
W przypadku tych plotek należy zachować ostrożność.
Genieße den Erfolg, aber mit Vorsicht.
Ciesz się sukcesem, ale z ostrożnością.
Jako okrzyku „Vorsicht!” (uwaga!) używa się, aby bezpośrednio ostrzec kogoś przed bezpośrednim zagrożeniem. Często po nim następuje krótkie wyjaśnienie, na czym polega zagrożenie.
Vorsicht, eine Stufe!
Uwaga, stopień!
Vorsicht, das Auto kommt schnell!
Uwaga, samochód szybko jedzie!
szacunek
„Achtung!” (Uwaga!) i „Vorsicht!” (Uwaga!) mogą służyć jako okrzyki ostrzegawcze. „Achtung!” (Uwaga!) przede wszystkim zwraca uwagę na zagrożenie lub ważną sytuację. „Vorsicht!” (Uwaga!) również ostrzega, ale mocniej podkreśla, że z powodu bezpośredniego zagrożenia należy zachować ostrożność.

Vorsicht, geh auf dem nassen Boden langsam!
Uwaga, idź powoli po mokrej podłodze!
Achtung, der Boden ist nass!
Uwaga, podłoga jest mokra!