
singen
cantar
Producir melodías y sonidos con la propia voz, a menudo junto con una letra.
Meine Tochter liebt es, im Chor zu singen.
A mi hija le encanta cantar en el coro.
cantar
singen – sang – hat gesungen
Cargando el estado guardado.

cantar
Producir melodías y sonidos con la propia voz, a menudo junto con una letra.
Meine Tochter liebt es, im Chor zu singen.
A mi hija le encanta cantar en el coro.

cantar
Emitir los sonidos característicos, a menudo melodiosos, de los pájaros o de algunos insectos.
Im Frühling hört man morgens die Vögel singen.
En primavera se oye cantar a los pájaros por las mañanas.

cantar
Coloquialmente, confesar o delatar a otras personas ante la policía.
Nach stundenlangem Verhör hat der Verdächtige schließlich gesungen.
Después de horas de interrogatorio, el sospechoso finalmente cantó.
| ich | singe |
|---|---|
| du | singst |
| er/sie/es | singt |
| wir | singen |
| ihr | singt |
| sie | singen |
| ich | sang |
|---|---|
| du | sangst |
| er/sie/es | sang |
| wir | sangen |
| ihr | sangt |
| sie | sangen |
| ich | habe gesungen |
|---|---|
| du | hast gesungen |
| er/sie/es | hat gesungen |
| wir | haben gesungen |
| ihr | habt gesungen |
| sie | haben gesungen |
| du | singe! sing! |
|---|---|
| ihr | singt! |
| Sie | singen Sie! |
| ich | hatte gesungen |
|---|---|
| du | hattest gesungen |
| er/sie/es | hatte gesungen |
| wir | hatten gesungen |
| ihr | hattet gesungen |
| sie | hatten gesungen |
| ich | werde singen |
|---|---|
| du | wirst singen |
| er/sie/es | wird singen |
| wir | werden singen |
| ihr | werdet singen |
| sie | werden singen |
| ich | singe |
|---|---|
| du | singest |
| er/sie/es | singe |
| wir | singen |
| ihr | singet |
| sie | singen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | sänge |
|---|---|
| du | sängest sängst |
| er/sie/es | sänge |
| wir | sängen |
| ihr | sänget sängt |
| sie | sängen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | singen |
|---|---|
| con zu | zu singen |
| participio presente | singend |
| participio pasado | gesungen |
Para expresar para quién se canta, a menudo se usa el Dativ. Lo que se canta, por ejemplo «ein Lied» (una canción), aparece en Akkusativ.
Der Vater singt seinem Kind jeden Abend ein Schlaflied.
El padre le canta una canción de cuna a su hijo todas las noches.
«Singen» (cantar) suele combinarse con el objeto «ein Lied» (una canción). Otras expresiones frecuentes describen el lugar o el grupo, como «im Chor singen» (cantar en el coro), «in einer Band singen» (cantar en un grupo) o «unter der Dusche singen» (cantar en la ducha).
Er singt seit fünf Jahren in einem bekannten Chor.
Canta desde hace cinco años en un coro conocido.
Cuando el sujeto de la oración es un pájaro, por ejemplo «der Vogel» (el pájaro) o «die Amsel» (el mirlo), «singen» (cantar) describe el sonido típico, a menudo melodioso, del animal. Es el verbo habitual para este caso.
Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen und die Vögel singen zu hören.
Me encanta pasear por el bosque y oír cantar a los pájaros.
En el lenguaje coloquial, especialmente en el contexto de la delincuencia, «singen» (cantar) significa que una persona confiesa ante la policía o delata a sus cómplices. Este uso es puramente metafórico.
Nach dem langen Verhör hat der Angeklagte endlich gesungen.
Después del largo interrogatorio, el acusado finalmente cantó.
revelar / traicionar / delatar
Al hablar de cómplices, «singen» (cantar) y «verraten» (delatar) pueden servir. «Singen» es una forma coloquial de decir que alguien confiesa ante la policía o nombra a otras personas; «verraten» destaca que se revelan informaciones de forma desleal. Usa «singen» en un tono coloquial y «verraten» de forma más neutra o valorativa.

Nach stundenlangen Fragen beginnt der Verdächtige zu singen und nennt seine Mittäter.
Tras horas de preguntas, el sospechoso empieza a cantar y nombra a sus cómplices.
Nach stundenlangen Fragen verrät der Verdächtige seine Mittäter.
Tras horas de preguntas, el sospechoso delata a sus cómplices.