Alemán VERBO B2 Posición 13326

necken

bromear

necken – neckte – hat geneckt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán necken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

necken vs ärgern

molestar

Ambos verbos pueden significar provocar deliberadamente un poco a alguien. «Necken» (bromear) normalmente indica una intención amistosa o juguetona. «Ärgern» (molestar) también puede tener un sentido juguetón, pero sin más contexto suele sugerir que realmente se molesta o se provoca a alguien. Por eso, para una broma amistosa normalmente encaja mejor «necken» (bromear).

Ejemplo visual de ärgern
necken

Ich necke meinen Bruder nur ein bisschen, weil wir dabei beide lachen.

Solo bromeo un poco con mi hermano porque los dos nos reímos.

ärgern

Ich ärgere meinen Bruder nur ein bisschen, weil er den Spaß versteht.

Solo molesto un poco a mi hermano porque sabe encajar una broma.

Abrir la página completa de la palabra: ärgern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...