
der Vortag
día anterior
El día inmediatamente anterior a un día determinado y mencionado.
Am Vortag seiner Prüfung war er sehr nervös und konnte kaum schlafen.
El día anterior a su examen estaba muy nervioso y apenas podía dormir.
día anterior
der Vortag, die Vortage
Cargando el estado guardado.

día anterior
El día inmediatamente anterior a un día determinado y mencionado.
Am Vortag seiner Prüfung war er sehr nervös und konnte kaum schlafen.
El día anterior a su examen estaba muy nervioso y apenas podía dormir.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Vortage |
| Genitiv | des Vortags |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vortag | die Vortage |
| Akkusativ | den Vortag | die Vortage |
| Dativ | dem Vortag | den Vortagen |
| Genitiv | des Vortags des Vortages | der Vortage |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por la preposición «vor» (antes de) y el sustantivo «Tag» (día). Por tanto, literalmente se refiere al día «vor» (antes de) un acontecimiento determinado.
Die Vorbereitungen für die Feier liefen schon am Vortag auf Hochtouren.
Los preparativos para la celebración ya estaban a pleno rendimiento el día anterior.
En la mayoría de los casos, «Vortag» (día anterior) se usa en la expresión fija «am Vortag» (el día anterior) para indicar un momento.
Am Vortag der Abreise hat sie noch schnell die Koffer gepackt.
El día anterior a la partida todavía hizo rápidamente las maletas.
«Vortag» (día anterior) es una palabra relativa. Siempre significa el día anterior a una fecha o un acontecimiento determinados que se mencionan en el contexto, no simplemente «gestern» (ayer).
Die Konferenz begann am Mittwoch. Am Vortag gab es bereits ein informelles Treffen.
La conferencia comenzó el miércoles. El día anterior ya había habido una reunión informal.
ayer
«Gestern» (ayer) se refiere siempre al día anterior a hoy. «Der Vortag» (el día anterior), en cambio, se refiere al día anterior a otro día conocido por el contexto. Para hablar desde hoy sobre el día anterior encaja «gestern»; cuando hay un día de referencia mencionado, encaja «der Vortag».

Sie ist am Vortag der Sitzung angekommen.
Ella llegó el día anterior a la reunión.
Sie ist gestern für die heutige Sitzung angekommen.
Ella llegó ayer para la reunión de hoy.