
der Vortag
giorno precedente
Il giorno immediatamente precedente a un giorno preciso e indicato.
Am Vortag seiner Prüfung war er sehr nervös und konnte kaum schlafen.
Il giorno prima del suo esame era molto nervoso e riusciva a malapena a dormire.
giorno precedente
der Vortag, die Vortage
Caricamento dello stato salvato.

giorno precedente
Il giorno immediatamente precedente a un giorno preciso e indicato.
Am Vortag seiner Prüfung war er sehr nervös und konnte kaum schlafen.
Il giorno prima del suo esame era molto nervoso e riusciva a malapena a dormire.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Vortage |
| Genitiv | des Vortags |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vortag | die Vortage |
| Akkusativ | den Vortag | die Vortage |
| Dativ | dem Vortag | den Vortagen |
| Genitiv | des Vortags des Vortages | der Vortage |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta dalla preposizione «vor» (prima di) e dal sostantivo «Tag» (giorno). Indica quindi letteralmente il giorno «vor» (prima di) un determinato evento.
Die Vorbereitungen für die Feier liefen schon am Vortag auf Hochtouren.
I preparativi per la festa erano già in pieno svolgimento il giorno precedente.
Nella maggior parte dei casi, «Vortag» (giorno precedente) viene usato nell’espressione fissa «am Vortag» (il giorno precedente) per indicare un momento preciso.
Am Vortag der Abreise hat sie noch schnell die Koffer gepackt.
Il giorno prima della partenza ha preparato in fretta le valigie.
«Vortag» (giorno precedente) è una parola relativa. Significa sempre il giorno prima di una determinata data o di un determinato evento menzionato nel contesto, non semplicemente «gestern» (ieri).
Die Konferenz begann am Mittwoch. Am Vortag gab es bereits ein informelles Treffen.
La conferenza è iniziata mercoledì. Il giorno prima si era già tenuto un incontro informale.
ieri
«Gestern» (ieri) indica sempre il giorno precedente a oggi. «Der Vortag» (il giorno precedente), invece, indica il giorno precedente a un altro giorno noto dal contesto. Per riferirti a oggi dal punto di vista del passato va bene «gestern»; quando è indicato un giorno di riferimento, va bene «der Vortag».

Sie ist am Vortag der Sitzung angekommen.
È arrivata il giorno precedente alla riunione.
Sie ist gestern für die heutige Sitzung angekommen.
È arrivata ieri per la riunione di oggi.