
der Vortag
اليوم السابق
اليوم الذي يسبق مباشرة يومًا محددًا ومذكورًا.
Am Vortag seiner Prüfung war er sehr nervös und konnte kaum schlafen.
كان متوترًا جدًا عشية امتحانه، ولم يستطع النوم إلا قليلًا.
اليوم السابق
der Vortag, die Vortage
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اليوم السابق
اليوم الذي يسبق مباشرة يومًا محددًا ومذكورًا.
Am Vortag seiner Prüfung war er sehr nervös und konnte kaum schlafen.
كان متوترًا جدًا عشية امتحانه، ولم يستطع النوم إلا قليلًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Vortage |
| Genitiv | des Vortags |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vortag | die Vortage |
| Akkusativ | den Vortag | die Vortage |
| Dativ | dem Vortag | den Vortagen |
| Genitiv | des Vortags des Vortages | der Vortage |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من حرف الجر «vor» (قبل) والاسم «Tag» (يوم). وهي تشير حرفيًا إلى اليوم الذي يسبق حدثًا معينًا.
Die Vorbereitungen für die Feier liefen schon am Vortag auf Hochtouren.
كانت الاستعدادات للاحتفال تجري على قدم وساق في اليوم السابق.
تُستخدم «Vortag» (اليوم السابق) في معظم الحالات ضمن التعبير الثابت «am Vortag» (في اليوم السابق) لتحديد وقت.
Am Vortag der Abreise hat sie noch schnell die Koffer gepackt.
في اليوم السابق للمغادرة، حزمت حقائبها بسرعة.
«Vortag» (اليوم السابق) كلمة نسبية. وهي تعني دائمًا اليوم الذي يسبق تاريخًا أو حدثًا معينًا مذكورًا في السياق، وليس «gestern» (أمس) ببساطة.
Die Konferenz begann am Mittwoch. Am Vortag gab es bereits ein informelles Treffen.
بدأ المؤتمر يوم الأربعاء. وفي اليوم السابق، عُقد بالفعل لقاء غير رسمي.
أمس
تشير «Gestern» (أمس) دائمًا إلى اليوم الذي يسبق اليوم الحالي. أما «Der Vortag» (اليوم السابق) فيشير إلى اليوم الذي يسبق يومًا آخر معروفًا من السياق. استخدم «gestern» (أمس) عند الحديث عن يوم مضى بالنسبة إلى اليوم؛ وإذا ذُكر يوم مرجعي، فاستخدم «der Vortag» (اليوم السابق).

Sie ist am Vortag der Sitzung angekommen.
وصلت في اليوم السابق للاجتماع.
Sie ist gestern für die heutige Sitzung angekommen.
وصلت أمس لحضور اجتماع اليوم.