
der Vortag
dia anterior
O dia que vem imediatamente antes de um dia específico mencionado.
Am Vortag seiner Prüfung war er sehr nervös und konnte kaum schlafen.
Na véspera da prova, ele estava muito nervoso e mal conseguiu dormir.
dia anterior
der Vortag, die Vortage
Carregando seu estado salvo.

dia anterior
O dia que vem imediatamente antes de um dia específico mencionado.
Am Vortag seiner Prüfung war er sehr nervös und konnte kaum schlafen.
Na véspera da prova, ele estava muito nervoso e mal conseguiu dormir.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Vortage |
| Genitiv | des Vortags |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vortag | die Vortage |
| Akkusativ | den Vortag | die Vortage |
| Dativ | dem Vortag | den Vortagen |
| Genitiv | des Vortags des Vortages | der Vortage |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada pela preposição “vor” (antes de) e pelo substantivo “Tag” (dia). Portanto, literalmente, ela se refere ao dia “vor” (antes de) um evento específico.
Die Vorbereitungen für die Feier liefen schon am Vortag auf Hochtouren.
Os preparativos para a festa já estavam a todo vapor na véspera.
Na maioria dos casos, “Vortag” (dia anterior) é usado na expressão fixa “am Vortag” (no dia anterior) para indicar um momento.
Am Vortag der Abreise hat sie noch schnell die Koffer gepackt.
Na véspera da partida, ela ainda arrumou as malas às pressas.
“Vortag” (dia anterior) é uma palavra relativa. Sempre significa o dia anterior a uma data ou evento específico mencionado no contexto, não simplesmente “gestern” (ontem).
Die Konferenz begann am Mittwoch. Am Vortag gab es bereits ein informelles Treffen.
A conferência começou na quarta-feira. Na véspera, já houve um encontro informal.
ontem
“Gestern” (ontem) sempre designa o dia anterior ao dia de hoje. “Der Vortag” (dia anterior), por outro lado, designa o dia anterior a outro dia conhecido pelo contexto. Para se referir ao dia anterior contando a partir de hoje, use “gestern”; quando houver um dia de referência mencionado, use “der Vortag”.

Sie ist am Vortag der Sitzung angekommen.
Ela chegou no dia anterior à reunião.
Sie ist gestern für die heutige Sitzung angekommen.
Ela chegou ontem para a reunião de hoje.