
der Vortag
poprzedni dzień
Dzień przypadający bezpośrednio przed określonym, wskazanym dniem.
Am Vortag seiner Prüfung war er sehr nervös und konnte kaum schlafen.
Dzień przed egzaminem był bardzo zdenerwowany i prawie nie mógł spać.
poprzedni dzień
der Vortag, die Vortage
Wczytuję zapisany stan.

poprzedni dzień
Dzień przypadający bezpośrednio przed określonym, wskazanym dniem.
Am Vortag seiner Prüfung war er sehr nervös und konnte kaum schlafen.
Dzień przed egzaminem był bardzo zdenerwowany i prawie nie mógł spać.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Vortage |
| Genitiv | des Vortags |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vortag | die Vortage |
| Akkusativ | den Vortag | die Vortage |
| Dativ | dem Vortag | den Vortagen |
| Genitiv | des Vortags des Vortages | der Vortage |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z przyimka „vor” (przed) i rzeczownika „Tag” (dzień). Dosłownie oznacza więc dzień „vor” (przed) określonym wydarzeniem.
Die Vorbereitungen für die Feier liefen schon am Vortag auf Hochtouren.
Przygotowania do uroczystości już dzień wcześniej szły pełną parą.
W większości przypadków „Vortag” (poprzedni dzień) występuje w stałym wyrażeniu „am Vortag” (poprzedniego dnia), które wskazuje moment w czasie.
Am Vortag der Abreise hat sie noch schnell die Koffer gepackt.
Dzień przed wyjazdem szybko spakowała jeszcze walizki.
„Vortag” (poprzedni dzień) jest określeniem względnym. Zawsze oznacza dzień przed określoną datą lub wydarzeniem wspomnianym w kontekście, a nie po prostu „gestern” (wczoraj).
Die Konferenz begann am Mittwoch. Am Vortag gab es bereits ein informelles Treffen.
Konferencja rozpoczęła się w środę. Dzień wcześniej odbyło się już nieformalne spotkanie.
wczoraj
„Gestern” (wczoraj) zawsze oznacza dzień poprzedzający dzień dzisiejszy. „Der Vortag” (poprzedni dzień) oznacza natomiast dzień poprzedzający inny, znany z kontekstu dzień. Gdy wspominasz o czymś z dzisiejszej perspektywy, pasuje „gestern”; gdy podany jest dzień odniesienia, pasuje „der Vortag”.

Sie ist am Vortag der Sitzung angekommen.
Przyjechała dzień przed spotkaniem.
Sie ist gestern für die heutige Sitzung angekommen.
Przyjechała wczoraj na dzisiejsze spotkanie.