
der Vortag
ziua precedentă
Ziua care precedă imediat o anumită zi menționată.
Am Vortag seiner Prüfung war er sehr nervös und konnte kaum schlafen.
În ziua precedentă examenului său era foarte emoționat și abia putea să doarmă.
ziua precedentă
der Vortag, die Vortage
Se încarcă starea ta salvată.

ziua precedentă
Ziua care precedă imediat o anumită zi menționată.
Am Vortag seiner Prüfung war er sehr nervös und konnte kaum schlafen.
În ziua precedentă examenului său era foarte emoționat și abia putea să doarmă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Vortage |
| Genitiv | des Vortags |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vortag | die Vortage |
| Akkusativ | den Vortag | die Vortage |
| Dativ | dem Vortag | den Vortagen |
| Genitiv | des Vortags des Vortages | der Vortage |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din prepoziția „vor” (înainte de) și substantivul „Tag” (zi). Așadar, se referă literalmente la ziua „vor” (dinaintea) unui anumit eveniment.
Die Vorbereitungen für die Feier liefen schon am Vortag auf Hochtouren.
Pregătirile pentru petrecere erau deja în toi în ziua precedentă.
În cele mai multe cazuri, „Vortag” (ziua precedentă) este folosit în expresia fixă „am Vortag” (în ziua precedentă) pentru a indica un moment.
Am Vortag der Abreise hat sie noch schnell die Koffer gepackt.
În ziua precedentă plecării, ea și-a făcut repede bagajele.
„Vortag” (ziua precedentă) este un cuvânt relativ. Înseamnă întotdeauna ziua dinaintea unei anumite date sau a unui anumit eveniment menționat în context, nu pur și simplu „gestern” (ieri).
Die Konferenz begann am Mittwoch. Am Vortag gab es bereits ein informelles Treffen.
Conferința a început miercuri. În ziua precedentă avusese deja loc o întâlnire informală.
ieri
„Gestern” (ieri) desemnează întotdeauna ziua dinaintea zilei de astăzi. „Der Vortag” (ziua precedentă) desemnează, în schimb, ziua dinaintea unei alte zile cunoscute din context. Pentru o privire retrospectivă de astăzi se potrivește „gestern”; când este menționată o zi de referință, se potrivește „der Vortag”.

Sie ist am Vortag der Sitzung angekommen.
Ea a sosit în ziua precedentă ședinței.
Sie ist gestern für die heutige Sitzung angekommen.
Ea a sosit ieri pentru ședința de astăzi.