Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 14167

der Wachhund

perro guardián / vigilante

der Wachhund, die Wachhunde

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Wachhund, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Wachhund vs Wächter

guardia / guardián

Una persona o una organización puede vigilar el cumplimiento de las reglas como «Wächter» (guardián) o «Wachhund» (organismo de vigilancia). «Der Wächter» (el guardián) designa de manera más general una función protectora o de supervisión, mientras que «der Wachhund» (el organismo de vigilancia) destaca especialmente el control activo y el hecho de señalar claramente las irregularidades. Por eso, para una entidad que ejerce un control estricto, a menudo encaja mejor «Wachhund» (organismo de vigilancia).

Ejemplo visual de Wächter
Wachhund

Die Organisation ist ein wachsamer Wachhund, der Verstöße gegen die Regeln sofort meldet.

La organización es un organismo de vigilancia atento que informa de inmediato sobre las infracciones de las reglas.

Wächter

Der Ausschuss ist ein Wächter über die Einhaltung der gemeinsamen Regeln.

El comité es un guardián del cumplimiento de las reglas comunes.

Abrir la página completa de la palabra: Wächter

En la vida real

Cargando ejemplos en video...