Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 14167

der Wachhund

сторожевая собака / общественный контролёр

der Wachhund, die Wachhunde

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Wachhund, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Wachhund vs Wächter

сторож / хранитель

Человек или организация могут следить за соблюдением правил как «Wächter» (сторож) или «Wachhund» (общественный контролёр). «Der Wächter» (сторож) в более общем смысле обозначает защитную или надзорную роль, а «der Wachhund» (общественный контролёр) особенно подчёркивает активный контроль и явное указание на нарушения. Поэтому для органа, осуществляющего строгий контроль, часто подходит «Wachhund» (общественный контролёр).

Визуальный пример: Wächter
Wachhund

Die Organisation ist ein wachsamer Wachhund, der Verstöße gegen die Regeln sofort meldet.

Организация — бдительный общественный контролёр, который немедленно сообщает о нарушениях правил.

Wächter

Der Ausschuss ist ein Wächter über die Einhaltung der gemeinsamen Regeln.

Комитет следит за соблюдением общих правил.

Открыть полную страницу слова: Wächter

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...