alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 14167

der Wachhund

cão de guarda / fiscal

der Wachhund, die Wachhunde

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Wachhund, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Wachhund vs Wächter

vigilante / guardião

Uma pessoa ou organização pode atuar como “Wächter” (guardião) ou “Wachhund” (fiscal) das regras. “Der Wächter” (guardião) designa, de modo mais geral, uma função de proteção ou supervisão, enquanto “der Wachhund” (fiscal) enfatiza especialmente o controle ativo e o ato de chamar claramente a atenção para irregularidades. Por isso, “Wachhund” (fiscal) costuma ser adequado para uma entidade que exerce uma supervisão rigorosa.

Exemplo visual de Wächter
Wachhund

Die Organisation ist ein wachsamer Wachhund, der Verstöße gegen die Regeln sofort meldet.

A organização é um fiscal vigilante que denuncia imediatamente as violações das regras.

Wächter

Der Ausschuss ist ein Wächter über die Einhaltung der gemeinsamen Regeln.

A comissão é guardiã do cumprimento das regras comuns.

Abrir a página completa da palavra: Wächter

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...