Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 14167

der Wachhund

pies stróżujący / strażnik

der Wachhund, die Wachhunde

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Wachhund, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Wachhund vs Wächter

strażnik

Osoba lub organizacja może czuwać nad przestrzeganiem zasad jako „Wächter” (strażnik) lub „Wachhund” (strażnik). „Der Wächter” (strażnik) oznacza ogólnie rolę ochronną lub nadzorczą, natomiast „der Wachhund” (strażnik) szczególnie podkreśla aktywną kontrolę i wyraźne wskazywanie na nieprawidłowości. W odniesieniu do instytucji sprawującej ścisły nadzór często pasuje „Wachhund”.

Przykład wizualny: Wächter
Wachhund

Die Organisation ist ein wachsamer Wachhund, der Verstöße gegen die Regeln sofort meldet.

Organizacja jest czujnym strażnikiem, który natychmiast zgłasza naruszenia zasad.

Wächter

Der Ausschuss ist ein Wächter über die Einhaltung der gemeinsamen Regeln.

Komitet jest strażnikiem przestrzegania wspólnych zasad.

Otwórz pełną stronę słowa: Wächter

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...