Alemán VERBO B2 Posición 14168

heimgehen

irse a casa

heimgehen – ging heim – ist heimgegangen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán heimgehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

heimgehen vs heimkehren

volver a casa

Heimgehen (irse a casa) indica en general que alguien va a casa o regresa a ella. Heimkehren (volver a casa) hace más hincapié en que la persona regresa después de una ausencia. Si solo se quiere expresar el trayecto a casa, encaja heimgehen; para una vuelta después de mucho tiempo, suele encajar heimkehren.

Ejemplo visual de heimkehren
heimgehen

Nach dem Besuch bei Freunden geht er am Abend heim.

Después de visitar a unos amigos, por la noche se va a casa.

heimkehren

Nach zwei Jahren im Ausland kehrt sie endlich heim.

Después de dos años en el extranjero, por fin vuelve a casa.

Abrir la página completa de la palabra: heimkehren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...