الألمانية اسم B2 الترتيب 14167

der Wachhund

كلب حراسة / جهة رقابية

der Wachhund, die Wachhunde

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Wachhund، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Wachhund vs Wächter

حارس / حام

يمكن لشخص أو منظمة أن تراقب القواعد بوصفها «⁨Wächter⁩» (حارس) أو «⁨Wachhund⁩» (جهة رقابية). تشير «⁨Der Wächter⁩» (الحارس) بصورة أعم إلى دور وقائي أو رقابي، بينما تؤكد «⁨der Wachhund⁩» (الجهة الرقابية) بوجه خاص المراقبة النشطة والتنبيه الواضح إلى المخالفات. لذلك تكون «⁨Wachhund⁩» (جهة رقابية) غالبًا أنسب لجهة تمارس رقابة صارمة.

مثال مرئي على Wächter
Wachhund

Die Organisation ist ein wachsamer Wachhund, der Verstöße gegen die Regeln sofort meldet.

المنظمة جهة رقابية يقظة تبلغ فورًا عن مخالفات القواعد.

Wächter

Der Ausschuss ist ein Wächter über die Einhaltung der gemeinsamen Regeln.

اللجنة حارسة على الالتزام بالقواعد المشتركة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Wächter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...