
die Wäsche
ropa
Prendas de vestir, toallas, ropa de cama y cosas parecidas que hay que lavar, que se están lavando o que ya están limpias.
Am Samstag muss ich unbedingt die Wäsche machen.
El sábado tengo que ponerme sin falta con la ropa para lavar.
ropa / ropa interior
die Wäsche, die Wäschen
Cargando el estado guardado.

ropa
Prendas de vestir, toallas, ropa de cama y cosas parecidas que hay que lavar, que se están lavando o que ya están limpias.
Am Samstag muss ich unbedingt die Wäsche machen.
El sábado tengo que ponerme sin falta con la ropa para lavar.

ropa interior
Término para referirse a la ropa interior y la ropa de dormir.
Für die Reise packte sie nur leichte Kleider und neue Wäsche ein.
Para el viaje solo metió en la maleta vestidos ligeros y ropa interior nueva.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Wäschen |
| Genitiv | der Wäsche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wäsche | die Wäschen |
| Akkusativ | die Wäsche | die Wäschen |
| Dativ | der Wäsche | den Wäschen |
| Genitiv | der Wäsche | der Wäschen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Wäsche» (ropa para lavar) casi siempre se utiliza únicamente en singular, aunque se refiera a muchas prendas. Se dice «viel Wäsche» (mucha ropa para lavar) o «ein Berg Wäsche» (un montón de ropa para lavar), pero no «viele Wäschen» (muchas ropas para lavar).
Ich habe am Wochenende die ganze Wäsche gewaschen.
El fin de semana lavé toda la ropa.
«Die Wäsche» (la ropa para lavar) es el sustantivo relacionado con el verbo «waschen» (lavar). Describe tanto la ropa que hay que lavar como la acción de lavar en la expresión «Wäsche waschen» (lavar la ropa).
Kannst du mir helfen, die nasse Wäsche aufzuhängen?
¿Puedes ayudarme a tender la ropa mojada?
En la vida cotidiana, «Wäsche» (ropa para lavar) suele combinarse con verbos que describen todo el proceso: «Wäsche machen/waschen» (hacer/lavar la ropa), «Wäsche aufhängen/trocknen» (tender/secar la ropa) y «Wäsche zusammenlegen/bügeln» (doblar/planchar la ropa).
Der riesige Berg schmutziger Wäsche wartet auf mich.
El enorme montón de ropa sucia me está esperando.
Nach dem Trocknen muss ich noch die Wäsche zusammenlegen.
Después de secarla, todavía tengo que doblar la ropa.
El significado «Unterwäsche» (ropa interior) suele reconocerse por el contexto. Cuando alguien prepara ropa para un viaje, compra en una tienda de moda o habla de «schöner Wäsche» (ropa interior bonita), normalmente se refiere a la ropa interior.
Im Kaufhaus gibt es eine ganze Abteilung nur für Damenwäsche.
En los grandes almacenes hay una sección entera dedicada a la ropa interior femenina.
ropa
«Kleidung» (ropa) y «Wäsche» (ropa) pueden designar las mismas cosas que se llevan puestas. «Kleidung» se refiere al conjunto de ropa que se lleva puesta, mientras que «Wäsche» designa esas prendas, u otras parecidas, en relación con el lavado. Cuando se habla en general de lo que lleva puesto alguien, encaja «Kleidung» (ropa); si se trata de lavar ropa o de prendas limpias, encaja «Wäsche» (ropa).

Für die Reise legte sie die frisch gewaschene Wäsche in den Koffer.
Para el viaje, metió la ropa recién lavada en la maleta.
Für die Reise legte sie ihre Kleidung in den Koffer.
Para el viaje, metió su ropa en la maleta.