
die Wäsche
roupa para lavar
Peças de roupa, toalhas, roupa de cama e coisas semelhantes que precisam ser lavadas, estão sendo lavadas ou já estão limpas.
Am Samstag muss ich unbedingt die Wäsche machen.
No sábado, preciso muito lavar roupa.
roupa
die Wäsche, die Wäschen
Carregando seu estado salvo.

roupa para lavar
Peças de roupa, toalhas, roupa de cama e coisas semelhantes que precisam ser lavadas, estão sendo lavadas ou já estão limpas.
Am Samstag muss ich unbedingt die Wäsche machen.
No sábado, preciso muito lavar roupa.

roupa íntima
Termo usado para roupa íntima e roupa de dormir.
Für die Reise packte sie nur leichte Kleider und neue Wäsche ein.
Para a viagem, ela levou apenas vestidos leves e roupas íntimas novas.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Wäschen |
| Genitiv | der Wäsche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wäsche | die Wäschen |
| Akkusativ | die Wäsche | die Wäschen |
| Dativ | der Wäsche | den Wäschen |
| Genitiv | der Wäsche | der Wäschen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Wäsche” (roupa para lavar) quase sempre é usada apenas no singular, mesmo quando se refere a muitas peças de roupa. Diz-se “viel Wäsche” (muita roupa) ou “ein Berg Wäsche” (um monte de roupa), mas não “viele Wäschen” (muitas roupas para lavar).
Ich habe am Wochenende die ganze Wäsche gewaschen.
Lavei toda a roupa no fim de semana.
“Die Wäsche” (a roupa para lavar) é o substantivo relacionado ao verbo “waschen” (lavar). Ele descreve tanto as roupas que precisam ser lavadas quanto o próprio ato de lavar na expressão “Wäsche waschen” (lavar roupa).
Kannst du mir helfen, die nasse Wäsche aufzuhängen?
Você pode me ajudar a pendurar a roupa molhada?
No dia a dia, “Wäsche” (roupa para lavar) costuma ser combinada com verbos que descrevem todo o processo: “Wäsche machen” e “Wäsche waschen” (lavar roupa), “Wäsche aufhängen” e “Wäsche trocknen” (pendurar e secar roupa), e “Wäsche zusammenlegen” e “Wäsche bügeln” (dobrar e passar roupa).
Der riesige Berg schmutziger Wäsche wartet auf mich.
O enorme monte de roupa suja está me esperando.
Nach dem Trocknen muss ich noch die Wäsche zusammenlegen.
Depois de secar, ainda preciso dobrar a roupa.
O significado “Unterwäsche” (roupa íntima) geralmente é reconhecido pelo contexto. Quando alguém arruma roupas para uma viagem, faz compras em uma loja de moda ou fala de “schöner Wäsche” (roupa íntima bonita), muitas vezes está se referindo a roupa íntima.
Im Kaufhaus gibt es eine ganze Abteilung nur für Damenwäsche.
Na loja de departamentos, há uma seção inteira só de roupas íntimas femininas.
roupa
As duas palavras podem designar coisas usadas no corpo. “Kleidung” (roupa) se refere ao conjunto de roupas usadas, enquanto “Wäsche” (roupa para lavar) designa as mesmas peças ou peças semelhantes no contexto de lavagem. Quando se fala de modo geral sobre o que alguém veste, “Kleidung” é adequado; quando se trata de lavar ou de peças limpas, “Wäsche” é adequado.

Für die Reise legte sie die frisch gewaschene Wäsche in den Koffer.
Para a viagem, ela colocou a roupa recém-lavada na mala.
Für die Reise legte sie ihre Kleidung in den Koffer.
Para a viagem, ela colocou as roupas na mala.