
die Wäsche
rufe
Haine, prosoape, lenjerie de pat și alte lucruri asemănătoare care trebuie spălate, sunt spălate în acel moment sau sunt deja curate.
Am Samstag muss ich unbedingt die Wäsche machen.
Sâmbătă trebuie neapărat să spăl rufele.
rufe / lenjerie intimă
die Wäsche, die Wäschen
Se încarcă starea ta salvată.

rufe
Haine, prosoape, lenjerie de pat și alte lucruri asemănătoare care trebuie spălate, sunt spălate în acel moment sau sunt deja curate.
Am Samstag muss ich unbedingt die Wäsche machen.
Sâmbătă trebuie neapărat să spăl rufele.

lenjerie intimă
Denumire pentru lenjeria intimă și hainele de noapte.
Für die Reise packte sie nur leichte Kleider und neue Wäsche ein.
Pentru călătorie și-a împachetat doar rochii ușoare și lenjerie intimă nouă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Wäschen |
| Genitiv | der Wäsche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wäsche | die Wäschen |
| Akkusativ | die Wäsche | die Wäschen |
| Dativ | der Wäsche | den Wäschen |
| Genitiv | der Wäsche | der Wäschen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Wäsche” (rufe) se folosește aproape întotdeauna numai la singular, chiar și atunci când se referă la multe articole de îmbrăcăminte. Se spune „viel Wäsche” (multe rufe) sau „ein Berg Wäsche” (un munte de rufe), dar nu „viele Wäschen” (multe rufe).
Ich habe am Wochenende die ganze Wäsche gewaschen.
În weekend am spălat toate rufele.
„Die Wäsche” (rufele) este substantivul înrudit cu verbul „waschen” (a spăla). Cuvântul desemnează atât hainele care trebuie spălate, cât și acțiunea de a spăla, în expresia „Wäsche waschen” (a spăla rufe).
Kannst du mir helfen, die nasse Wäsche aufzuhängen?
Mă poți ajuta să întind rufele ude?
În viața de zi cu zi, „Wäsche” (rufe) este folosit adesea împreună cu verbe care descriu întregul proces: „Wäsche machen” sau „Wäsche waschen” (a spăla rufe), „Wäsche aufhängen” sau „Wäsche trocknen” (a întinde sau a usca rufe) și „Wäsche zusammenlegen” sau „Wäsche bügeln” (a împături sau a călca rufe).
Der riesige Berg schmutziger Wäsche wartet auf mich.
Muntele uriaș de rufe murdare mă așteaptă.
Nach dem Trocknen muss ich noch die Wäsche zusammenlegen.
După uscare, mai trebuie să împăturesc rufele.
Sensul „Unterwäsche” (lenjerie intimă) este recunoscut de obicei din context. Când cineva își împachetează hainele pentru o călătorie, cumpără într-un magazin de modă sau vorbește despre „schöner Wäsche” (lenjerie intimă frumoasă), este adesea vorba despre lenjerie intimă.
Im Kaufhaus gibt es eine ganze Abteilung nur für Damenwäsche.
În magazinul universal există un departament întreg doar pentru lenjerie intimă de damă.
îmbrăcăminte
Ambele cuvinte pot desemna lucruri purtate pe corp. „Kleidung” (îmbrăcăminte) desemnează totalitatea hainelor purtate, în timp ce „Wäsche” (rufe) se referă la aceleași sau la alte articole asemănătoare în contextul spălării. Când vorbești în general despre ceea ce poartă cineva, se potrivește „Kleidung”; dacă este vorba despre spălare sau despre articole curate, se potrivește „Wäsche”.

Für die Reise legte sie die frisch gewaschene Wäsche in den Koffer.
Pentru călătorie, ea și-a pus rufele proaspăt spălate în valiză.
Für die Reise legte sie ihre Kleidung in den Koffer.
Pentru călătorie, ea și-a pus îmbrăcămintea în valiză.