
die Wäsche
pranie
Ubrania, ręczniki, pościel i podobne rzeczy, które trzeba wyprać, właśnie się pierze albo są już czyste.
Am Samstag muss ich unbedingt die Wäsche machen.
W sobotę koniecznie muszę zrobić pranie.
pranie
die Wäsche, die Wäschen
Wczytuję zapisany stan.

pranie
Ubrania, ręczniki, pościel i podobne rzeczy, które trzeba wyprać, właśnie się pierze albo są już czyste.
Am Samstag muss ich unbedingt die Wäsche machen.
W sobotę koniecznie muszę zrobić pranie.

bielizna
Określenie bielizny osobistej i nocnej.
Für die Reise packte sie nur leichte Kleider und neue Wäsche ein.
Na podróż spakowała tylko lekkie sukienki i nową bieliznę.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wäschen |
| Genitiv | der Wäsche |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wäsche | die Wäschen |
| Akkusativ | die Wäsche | die Wäschen |
| Dativ | der Wäsche | den Wäschen |
| Genitiv | der Wäsche | der Wäschen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowa „Wäsche” (pranie) prawie zawsze używa się tylko w liczbie pojedynczej, nawet gdy odnosi się do wielu ubrań. Mówi się „viel Wäsche” (dużo prania) lub „ein Berg Wäsche” (góra prania), ale nie „viele Wäschen” (wiele prań).
Ich habe am Wochenende die ganze Wäsche gewaschen.
W weekend wyprałem całe pranie.
„Die Wäsche” (pranie) to rzeczownik związany z czasownikiem „waschen” (prać). Oznacza zarówno ubrania, które trzeba wyprać, jak i samą czynność prania w wyrażeniu „Wäsche waschen” (prać ubrania).
Kannst du mir helfen, die nasse Wäsche aufzuhängen?
Czy możesz mi pomóc rozwiesić mokre pranie?
Na co dzień „Wäsche” (pranie) często łączy się z czasownikami opisującymi cały proces: „Wäsche machen” (robić pranie) i „Wäsche waschen” (prać ubrania), „Wäsche aufhängen” (rozwieszać pranie) i „Wäsche trocknen” (suszyć pranie), a także „Wäsche zusammenlegen” (składać pranie) i „Wäsche bügeln” (prasować pranie).
Der riesige Berg schmutziger Wäsche wartet auf mich.
Ogromna sterta brudnego prania czeka na mnie.
Nach dem Trocknen muss ich noch die Wäsche zusammenlegen.
Po wysuszeniu muszę jeszcze złożyć pranie.
Znaczenie „Unterwäsche” (bielizna) zwykle można rozpoznać z kontekstu. Jeśli ktoś pakuje ubrania na podróż, robi zakupy w sklepie odzieżowym albo mówi o „schöner Wäsche” (ładnej bieliźnie), często chodzi o bieliznę osobistą.
Im Kaufhaus gibt es eine ganze Abteilung nur für Damenwäsche.
W domu towarowym jest cały dział tylko z bielizną damską.
ubranie
Oba słowa mogą oznaczać rzeczy noszone na ciele. „Kleidung” (ubranie) oznacza całość noszonych ubrań, natomiast „Wäsche” (pranie) odnosi się do tych samych lub podobnych rzeczy w związku z praniem. Gdy ogólnie mówi się o tym, co ktoś nosi, pasuje „Kleidung”; gdy chodzi o pranie lub czyste rzeczy, pasuje „Wäsche”.

Für die Reise legte sie die frisch gewaschene Wäsche in den Koffer.
Na podróż włożyła świeżo wyprane pranie do walizki.
Für die Reise legte sie ihre Kleidung in den Koffer.
Na podróż włożyła swoje ubrania do walizki.