
die Wäsche
прання
Одяг, рушники, постільна білизна та подібні речі, які треба випрати, перуться зараз або вже чисті.
Am Samstag muss ich unbedingt die Wäsche machen.
У суботу мені неодмінно треба попрати.
прання / спідня білизна
die Wäsche, die Wäschen
Завантажуємо збережений статус слова.

прання
Одяг, рушники, постільна білизна та подібні речі, які треба випрати, перуться зараз або вже чисті.
Am Samstag muss ich unbedingt die Wäsche machen.
У суботу мені неодмінно треба попрати.

спідня білизна
Назва спідньої та нічної білизни.
Für die Reise packte sie nur leichte Kleider und neue Wäsche ein.
У подорож вона взяла лише легкі сукні та нову спідню білизну.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Wäschen |
| Genitiv | der Wäsche |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wäsche | die Wäschen |
| Akkusativ | die Wäsche | die Wäschen |
| Dativ | der Wäsche | den Wäschen |
| Genitiv | der Wäsche | der Wäschen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Wäsche» (прання) майже завжди вживається лише в однині, навіть якщо йдеться про багато предметів одягу. Кажуть «viel Wäsche» (багато білизни) або «ein Berg Wäsche» (гора білизни), але не «viele Wäschen» (багато прань).
Ich habe am Wochenende die ganze Wäsche gewaschen.
На вихідних я виправ усю білизну.
«Die Wäsche» (прання) — іменник, пов’язаний із дієсловом «waschen» (прати). Він описує і одяг, який треба випрати, і сам процес прання у вислові «Wäsche waschen» (прати білизну).
Kannst du mir helfen, die nasse Wäsche aufzuhängen?
Можеш допомогти мені розвісити мокру білизну?
У повсякденному житті «Wäsche» (білизна) часто поєднується з дієсловами, які описують увесь процес: «Wäsche machen/waschen» (прати білизну), «Wäsche aufhängen/trocknen» (розвішувати або сушити білизну) та «Wäsche zusammenlegen/bügeln» (складати або прасувати білизну).
Der riesige Berg schmutziger Wäsche wartet auf mich.
На мене чекає величезна гора брудної білизни.
Nach dem Trocknen muss ich noch die Wäsche zusammenlegen.
Після сушіння мені ще треба скласти білизну.
Значення «Unterwäsche» (спідня білизна) зазвичай зрозуміле з контексту. Коли хтось пакує одяг у подорож, купує одяг у магазині моди або говорить про «schöner Wäsche» (гарну спідню білизну), часто мається на увазі саме спідня білизна.
Im Kaufhaus gibt es eine ganze Abteilung nur für Damenwäsche.
У торговому центрі є цілий відділ лише жіночої спідньої білизни.
одяг
Обидва слова можуть позначати речі, які носять на тілі. «Kleidung» (одяг) означає весь одяг, який носять, тоді як «Wäsche» (прання) позначає ті самі або подібні речі у зв’язку з пранням. Коли загалом говорять про те, що хтось носить, підходить «Kleidung»; коли йдеться про прання або чисті речі, підходить «Wäsche».

Für die Reise legte sie die frisch gewaschene Wäsche in den Koffer.
Для поїздки вона поклала щойно випрану білизну у валізу.
Für die Reise legte sie ihre Kleidung in den Koffer.
Для поїздки вона поклала свій одяг у валізу.