Alemán VERBO B1 Posición 2958

kommunizieren

comunicarse / comunicar

kommunizieren – kommunizierte – hat kommuniziert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kommunizieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kommunizieren vs übertragen

transmitir / emitir / transferir

Übertragen (transmitir) designa el envío concreto de datos o señales de un lugar a otro. Kommunizieren (comunicar) se centra más en que los sistemas técnicos están conectados y pueden intercambiar información. Para un flujo de datos concreto se usa übertragen, y para el intercambio recíproco entre sistemas, kommunizieren.

Ejemplo visual de übertragen
kommunizieren

Der Sensor und die Steuerung kommunizieren während des Betriebs ständig miteinander.

El sensor y el sistema de control se comunican continuamente durante el funcionamiento.

übertragen

Der Sensor überträgt jede Minute neue Messwerte an die Steuerung.

El sensor transmite nuevos valores medidos al sistema de control cada minuto.

Abrir la página completa de la palabra: übertragen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...