
die Wäsche
bucato
Capi di abbigliamento, asciugamani, biancheria da letto e simili che devono essere lavati, che vengono lavati o che sono già puliti.
Am Samstag muss ich unbedingt die Wäsche machen.
Sabato devo assolutamente fare il bucato.
bucato
die Wäsche, die Wäschen
Caricamento dello stato salvato.

bucato
Capi di abbigliamento, asciugamani, biancheria da letto e simili che devono essere lavati, che vengono lavati o che sono già puliti.
Am Samstag muss ich unbedingt die Wäsche machen.
Sabato devo assolutamente fare il bucato.

biancheria intima
Termine per indicare la biancheria intima e quella da notte.
Für die Reise packte sie nur leichte Kleider und neue Wäsche ein.
Per il viaggio mise in valigia solo vestiti leggeri e biancheria intima nuova.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Wäschen |
| Genitiv | der Wäsche |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wäsche | die Wäschen |
| Akkusativ | die Wäsche | die Wäschen |
| Dativ | der Wäsche | den Wäschen |
| Genitiv | der Wäsche | der Wäschen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Wäsche» (bucato) si usa quasi sempre solo al singolare, anche quando si riferisce a molti capi d'abbigliamento. Si dice «viel Wäsche» (molto bucato) o «ein Berg Wäsche» (una montagna di bucato), ma non «viele Wäschen» (molti bucati).
Ich habe am Wochenende die ganze Wäsche gewaschen.
Nel fine settimana ho lavato tutto il bucato.
«Die Wäsche» (il bucato) è il nome collegato al verbo «waschen» (lavare). Indica sia i capi che devono essere lavati sia l'azione del lavare nella frase «Wäsche waschen» (fare il bucato).
Kannst du mir helfen, die nasse Wäsche aufzuhängen?
Mi puoi aiutare ad appendere il bucato bagnato?
Nella vita quotidiana, «Wäsche» (bucato) si abbina spesso a verbi che descrivono l'intero processo: «Wäsche machen» o «Wäsche waschen» (fare o lavare il bucato), «Wäsche aufhängen» o «Wäsche trocknen» (stendere o asciugare il bucato) e «Wäsche zusammenlegen» o «Wäsche bügeln» (piegare o stirare il bucato).
Der riesige Berg schmutziger Wäsche wartet auf mich.
L'enorme montagna di bucato sporco mi sta aspettando.
Nach dem Trocknen muss ich noch die Wäsche zusammenlegen.
Dopo l'asciugatura, devo ancora piegare il bucato.
Il significato «Unterwäsche» (biancheria intima) si riconosce di solito dal contesto. Quando qualcuno prepara i vestiti per un viaggio, fa acquisti in un negozio di moda o parla di «schöner Wäsche» (bella biancheria intima), spesso intende la biancheria intima.
Im Kaufhaus gibt es eine ganze Abteilung nur für Damenwäsche.
Nel grande magazzino c'è un intero reparto dedicato solo alla biancheria intima da donna.
abbigliamento
Entrambe le parole possono indicare cose che si indossano. «Kleidung» (abbigliamento) indica l’insieme degli abiti indossati, mentre «Wäsche» (bucato) indica gli stessi capi o capi simili in relazione al lavaggio. Quando si parla in generale di ciò che indossa una persona, va bene «Kleidung» (abbigliamento); quando si parla di lavare i capi o di capi puliti, va bene «Wäsche» (bucato).

Für die Reise legte sie die frisch gewaschene Wäsche in den Koffer.
Per il viaggio ha messo nella valigia il bucato appena lavato.
Für die Reise legte sie ihre Kleidung in den Koffer.
Per il viaggio ha messo i suoi vestiti nella valigia.