
wehe!
ni se te ocurra
Exclamación que advierte de un peligro inminente o de una consecuencia desagradable y que a menudo expresa una amenaza.
Wehe, du fasst noch einmal meine Sachen an!
¡Ni se te ocurra volver a tocar mis cosas!
ni se te ocurra
Cargando el estado guardado.

ni se te ocurra
Exclamación que advierte de un peligro inminente o de una consecuencia desagradable y que a menudo expresa una amenaza.
Wehe, du fasst noch einmal meine Sachen an!
¡Ni se te ocurra volver a tocar mis cosas!
«Wehe» (¡ni se te ocurra!) suele ir al comienzo de la oración y a menudo va seguido de una oración subordinada con «wenn» (si) o de una oración enunciativa directa. Después de «wenn», el verbo va al final; cuando se habla directamente a alguien, se mantiene el orden normal de la oración principal.
Wehe, wenn du meinen Schlüssel wieder mitnimmst!
¡Ni se te ocurra volver a llevarte mi llave!
Wehe, du erzählst jemandem davon!
¡Ni se te ocurra contárselo a alguien!
Cuando se nombra expresamente a la persona amenazada, suele aparecer en Dativ: «Wehe dir!» (¡Ay de ti!), «Wehe ihm!» (¡Ay de él!) o «Wehe euch!» (¡Ay de ustedes!). Este Dativ señala a la persona que se expone a una consecuencia desagradable.
Wehe dir, wenn du zu spät nach Hause kommst!
¡Ay de ti si llegas tarde a casa!
«Wehe» (¡ni se te ocurra!) suena enérgico y dramático, y a veces deliberadamente exagerado. Por eso, la exclamación también puede usarse en broma, cuando la advertencia no se dice en serio.
Wehe, du isst den letzten Keks, bevor ich zurück bin!
¡Ni se te ocurra comerte la última galleta antes de que vuelva!