Alemán VERBO B2 Posición 14631

ballen

hacer una bola / cerrar el puño / agruparse

ballen – ballte – hat geballt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ballen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ballen vs sammeln

coleccionar / reunir / recaudar

«Sich sammeln» (reunirse) y «sich ballen» (agruparse) pueden describir que las nubes o las personas se juntan. «Sich sammeln» destaca el hecho de juntarse, mientras que «sich ballen» hace hincapié además en una masa densa y compacta. Usa «sich sammeln» para la formación de un grupo y «sich ballen» cuando las cosas se vuelvan visiblemente más densas.

Ejemplo visual de sammeln
ballen

Am Horizont ballen sich dunkle Wolken zu einer dichten Masse.

En el horizonte, las nubes oscuras se agrupan formando una masa densa.

sammeln

Am Horizont sammeln sich dunkle Wolken.

En el horizonte se reúnen nubes oscuras.

Abrir la página completa de la palabra: sammeln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...