
wehe!
vai de tine!
Exclamație care avertizează asupra unui pericol iminent sau a unei consecințe neplăcute și exprimă adesea o amenințare.
Wehe, du fasst noch einmal meine Sachen an!
Vai de tine dacă mai pui vreodată mâna pe lucrurile mele!
vai de tine!
Se încarcă starea ta salvată.

vai de tine!
Exclamație care avertizează asupra unui pericol iminent sau a unei consecințe neplăcute și exprimă adesea o amenințare.
Wehe, du fasst noch einmal meine Sachen an!
Vai de tine dacă mai pui vreodată mâna pe lucrurile mele!
„Wehe” (vai de tine) se află de obicei la începutul propoziției și este urmat adesea de o propoziție subordonată cu „wenn” (dacă) sau de o propoziție enunțiativă directă. După „wenn”, verbul se află la sfârșit; când te adresezi direct cuiva, se păstrează ordinea obișnuită din propoziția principală.
Wehe, wenn du meinen Schlüssel wieder mitnimmst!
Vai de tine dacă îmi mai iei cheia!
Wehe, du erzählst jemandem davon!
Vai de tine dacă spui cuiva despre asta!
Când persoana amenințată este menționată explicit, ea apare adesea la Dativ: „Wehe dir!” (Vai de tine!), „Wehe ihm!” (Vai de el!) sau „Wehe euch!” (Vai de voi!). Acest Dativ indică persoana care se confruntă cu o consecință neplăcută.
Wehe dir, wenn du zu spät nach Hause kommst!
Vai de tine dacă ajungi târziu acasă!
„Wehe” (vai de tine) sună ferm, dramatic și uneori exagerat în mod intenționat. De aceea, exclamația poate fi folosită și în glumă, când avertismentul nu este cu adevărat serios.
Wehe, du isst den letzten Keks, bevor ich zurück bin!
Vai de tine dacă mănânci ultimul biscuit înainte să mă întorc!