Alemán VERBO B2 Posición 14629

anbahnen

iniciar / gestarse

anbahnen – bahnte an – hat angebahnt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anbahnen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anbahnen vs vorbereiten

prepararse para / preparar

Una colaboración se puede «vorbereiten» (preparar) o «anbahnen» (iniciar). «Vorbereiten» incluye también los trabajos organizativos. «Anbahnen» destaca los primeros pasos entre las personas implicadas para que la colaboración llegue a establecerse. Por eso, «anbahnen» es apropiado para los primeros contactos, mientras que «vorbereiten» lo es para la planificación en general.

Ejemplo visual de vorbereiten
anbahnen

Wir bahnen die Zusammenarbeit mit der Firma an, indem wir erste Gespräche mit ihrer Leitung führen.

Estamos iniciando la colaboración con la empresa manteniendo las primeras conversaciones con su dirección.

vorbereiten

Wir bereiten die Zusammenarbeit mit der Firma vor, indem wir einen gemeinsamen Zeitplan entwerfen.

Estamos preparando la colaboración con la empresa elaborando un calendario común.

Abrir la página completa de la palabra: vorbereiten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...