
wehe!
ai de você
Interjeição que alerta para um perigo iminente ou uma consequência desagradável e muitas vezes expressa uma ameaça.
Wehe, du fasst noch einmal meine Sachen an!
Ai de você se tocar nas minhas coisas mais uma vez!
ai de você
Carregando seu estado salvo.

ai de você
Interjeição que alerta para um perigo iminente ou uma consequência desagradável e muitas vezes expressa uma ameaça.
Wehe, du fasst noch einmal meine Sachen an!
Ai de você se tocar nas minhas coisas mais uma vez!
“Wehe” (ai de você) geralmente aparece no início da frase e costuma ser seguido por uma oração subordinada com “wenn” (se) ou por uma oração declarativa direta. Depois de “wenn” (se), o verbo vai para o final; quando alguém é interpelado diretamente, mantém-se a ordem normal da oração principal.
Wehe, wenn du meinen Schlüssel wieder mitnimmst!
Ai de você se pegar minha chave de novo!
Wehe, du erzählst jemandem davon!
Ai de você se contar isso para alguém!
Quando a pessoa ameaçada é mencionada explicitamente, ela costuma aparecer no Dativ: “Wehe dir!” (Ai de você!), “Wehe ihm!” (Ai dele!) ou “Wehe euch!” (Ai de vocês!). Esse Dativ identifica a pessoa que está sujeita a consequências desagradáveis.
Wehe dir, wenn du zu spät nach Hause kommst!
Ai de você se chegar tarde em casa!
“Wehe” (ai de você) soa forte, dramático e, às vezes, deliberadamente exagerado. Por isso, a interjeição também pode ser usada de forma brincalhona quando o aviso não é realmente sério.
Wehe, du isst den letzten Keks, bevor ich zurück bin!
Ai de você se comer o último biscoito antes de eu voltar!