
wehe!
бережись!
Вигук, який попереджає про небезпеку, що загрожує, або неприємні наслідки й часто виражає погрозу.
Wehe, du fasst noch einmal meine Sachen an!
Бережись, якщо ти ще раз торкнешся моїх речей!
бережись!
Завантажуємо збережений статус слова.

бережись!
Вигук, який попереджає про небезпеку, що загрожує, або неприємні наслідки й часто виражає погрозу.
Wehe, du fasst noch einmal meine Sachen an!
Бережись, якщо ти ще раз торкнешся моїх речей!
«Wehe» (бережись) зазвичай стоїть на початку речення й часто поєднується з підрядним реченням із «wenn» (якщо) або з прямим розповідним реченням. Після «wenn» дієслово стоїть у кінці, а в прямому звертанні зберігається звичайний порядок слів головного речення.
Wehe, wenn du meinen Schlüssel wieder mitnimmst!
Бережись, якщо ти знову візьмеш мій ключ!
Wehe, du erzählst jemandem davon!
Бережись, якщо ти комусь про це розкажеш!
Якщо особу, якій загрожує небезпека, прямо названо, її часто ставлять у Dativ: «Wehe dir!» (Горе тобі!), «Wehe ihm!» (Горе йому!) або «Wehe euch!» (Горе вам!). Цей Dativ позначає особу, якій загрожують неприємні наслідки.
Wehe dir, wenn du zu spät nach Hause kommst!
Горе тобі, якщо ти повернешся додому пізно!
«Wehe» (бережись) звучить різко, драматично й іноді навмисно перебільшено. Тому цей вигук можна вживати й жартома, коли попередження насправді не є серйозним.
Wehe, du isst den letzten Keks, bevor ich zurück bin!
Бережись, якщо ти з’їси останнє печиво до мого повернення!