
der Regen
lluvia
Agua que cae de las nubes a la tierra en forma de gotas. Es la forma más frecuente de precipitación.
Wegen des starken Regens sind wir zu Hause geblieben.
Nos quedamos en casa por la fuerte lluvia.
lluvia / aluvión
der Regen, die Regen
Cargando el estado guardado.

lluvia
Agua que cae de las nubes a la tierra en forma de gotas. Es la forma más frecuente de precipitación.
Wegen des starken Regens sind wir zu Hause geblieben.
Nos quedamos en casa por la fuerte lluvia.

aluvión
Una gran cantidad de algo que cae sobre alguien o algo, como las gotas de lluvia.
Nach der Bekanntgabe gab es einen Regen von Protestbriefen.
Después del anuncio, hubo un aluvión de cartas de protesta.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Regen |
| Genitiv | des Regens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regen | die Regen |
| Akkusativ | den Regen | die Regen |
| Dativ | dem Regen | den Regen |
| Genitiv | des Regens | der Regen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Regen» (la lluvia) es el sustantivo que corresponde al verbo «regnen» (llover). Si conoces la frase «Es regnet» (Está lloviendo), puedes recordar fácilmente el sustantivo.
Ich hoffe, es hört bald auf zu regnen.
Espero que deje de llover pronto.
El tipo de lluvia suele describirse con adjetivos. Las combinaciones habituales son «starker Regen» (lluvia fuerte), «leichter Regen» (lluvia ligera) y «anhaltender Regen» (lluvia persistente).
Wir machten trotz des leichten Regens einen Spaziergang.
Dimos un paseo a pesar de la lluvia ligera.
La expresión «jemanden im Regen stehen lassen» (dejar a alguien desamparado) significa no ayudar a una persona en una situación difícil.
Als ich umziehen musste, hat mein bester Freund mich im Regen stehen lassen.
Cuando tuve que mudarme, mi mejor amigo me dejó desamparado.
El significado metafórico se reconoce por la estructura fija «ein Regen von + Nomen» (un aluvión de + sustantivo). Esto indica que se trata de una gran cantidad de algo, no del tiempo.
Nach seiner Rede gab es einen Regen von Applaus.
Después de su discurso, hubo un aluvión de aplausos.
precipitación / precipitado / represión / caída
«Regen» (lluvia) es la precipitación líquida que cae de las nubes en forma de gotas. «Niederschlag» (precipitación) es el término meteorológico más amplio e incluye también formas sólidas como la nieve o el granizo. Usa «Regen» cuando realmente se trate de gotas de lluvia y «Niederschlag» cuando no se especifique la forma o sean posibles varias formas.

Für den Nachmittag wird in der Stadt kräftiger Regen erwartet.
Para la tarde se espera lluvia intensa en la ciudad.
Für den Nachmittag wird in den Bergen Niederschlag erwartet, möglicherweise auch Schnee.
Para la tarde se esperan precipitaciones en las montañas, posiblemente también nieve.