
die Rebe
vid
Planta trepadora en la que crecen las uvas; la planta de la vid.
Der Winzer pflegt seine Reben am Steilhang mit großer Sorgfalt.
El viticultor cuida sus vides con mucho esmero en la ladera empinada.
vid
die Rebe, die Reben
Cargando el estado guardado.

vid
Planta trepadora en la que crecen las uvas; la planta de la vid.
Der Winzer pflegt seine Reben am Steilhang mit großer Sorgfalt.
El viticultor cuida sus vides con mucho esmero en la ladera empinada.

sarmiento
Un brote o zarcillo individual de la vid.
Eine lange Rebe hatte sich um den Zaunpfahl geschlungen.
Un sarmiento largo se había enrollado alrededor del poste de la valla.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Reben |
| Genitiv | der Rebe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rebe | die Reben |
| Akkusativ | die Rebe | die Reben |
| Dativ | der Rebe | den Reben |
| Genitiv | der Rebe | der Reben |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Rebe» (vid) es la palabra base de muchos términos relacionados con el cultivo de la vid. Si conoces «Rebe» (vid), también entiendes palabras como «Rebsorte» (variedad de uva, por ejemplo, Riesling) o «Rebstock» (otra palabra para referirse a la planta completa).
Welche Rebsorte wird in dieser Region hauptsächlich angebaut?
¿Qué variedad de uva se cultiva principalmente en esta región?
En el contexto de la viticultura, las vides, normalmente en plural, se «angebaut» (cultivan), se «gepflegt» (cuidan) o se «geschnitten» (podan) en invierno. Crecen en un «Weinberg» (viñedo) y las cuida un «Winzer» (viticultor).
Im Herbst beginnt die Lese der Reben.
En otoño comienza la vendimia.
Der Winzer muss seine Reben vor Krankheiten schützen.
El viticultor tiene que proteger sus vides de las enfermedades.
El plural «die Reben» (las vides) se refiere casi siempre a las plantas de vid del viñedo, es decir, al significado m01. Cuando se usa «einer Rebe» (de un sarmiento) en singular, también puede referirse a un solo brote de la planta, es decir, al significado m02.
Die Reben an diesem Hang sind über 50 Jahre alt.
Las vides de esta ladera tienen más de 50 años.
Eine einzelne Rebe rankte sich am alten Holzpfosten empor.
Un solo sarmiento trepaba por el viejo poste de madera.
vino / vid
Ambas palabras pueden referirse a la planta en la que crecen las uvas. «Rebe» (vid) es la denominación neutra y precisa, también para la planta de la vid o un solo brote. En este sentido, «Wein» (vid) se entiende sobre todo por el contexto. Cuando hables de la planta, es preferible usar «Rebe».

Hinter dem Haus wächst eine junge Rebe an der warmen Mauer.
Detrás de la casa crece una vid joven junto a la pared cálida.
Hinter dem Haus wächst wilder Wein an der warmen Mauer.
Detrás de la casa crece una vid silvestre junto a la pared cálida.