
fortfahren
continuar
Continuar una acción o un discurso que ya había comenzado después de una interrupción.
Nach einer kurzen Pause fuhr der Professor mit seinem Vortrag fort.
Después de una breve pausa, el profesor continuó con su conferencia.
continuar / irse
fortfahren – fuhr fort – hat fortgefahren
Cargando el estado guardado.

continuar
Continuar una acción o un discurso que ya había comenzado después de una interrupción.
Nach einer kurzen Pause fuhr der Professor mit seinem Vortrag fort.
Después de una breve pausa, el profesor continuó con su conferencia.

irse
Alejarse de un lugar en un vehículo; marcharse.
Nachdem alle eingestiegen waren, fuhr der Bus fort.
Después de que todos subieron, el autobús se fue.
| ich | fahre fort |
|---|---|
| du | fährst fort |
| er/sie/es | fährt fort |
| wir | fahren fort |
| ihr | fahrt fort |
| sie | fahren fort |
| ich | fuhr fort |
|---|---|
| du | fuhrst fort |
| er/sie/es | fuhr fort |
| wir | fuhren fort |
| ihr | fuhrt fort |
| sie | fuhren fort |
| ich | habe fortgefahren bin fortgefahren |
|---|---|
| du | hast fortgefahren bist fortgefahren |
| er/sie/es | hat fortgefahren ist fortgefahren |
| wir | haben fortgefahren sind fortgefahren |
| ihr | habt fortgefahren seid fortgefahren |
| sie | haben fortgefahren sind fortgefahren |
| du | fahr fort! fahre fort! |
|---|---|
| ihr | fahrt fort! |
| Sie | fahren Sie fort! |
| ich | hatte fortgefahren war fortgefahren |
|---|---|
| du | hattest fortgefahren warst fortgefahren |
| er/sie/es | hatte fortgefahren war fortgefahren |
| wir | hatten fortgefahren waren fortgefahren |
| ihr | hattet fortgefahren wart fortgefahren |
| sie | hatten fortgefahren waren fortgefahren |
| ich | werde fortfahren |
|---|---|
| du | wirst fortfahren |
| er/sie/es | wird fortfahren |
| wir | werden fortfahren |
| ihr | werdet fortfahren |
| sie | werden fortfahren |
| ich | fahre fort |
|---|---|
| du | fahrest fort |
| er/sie/es | fahre fort |
| wir | fahren fort |
| ihr | fahret fort |
| sie | fahren fort |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | führe fort |
|---|---|
| du | führest fort führst fort |
| er/sie/es | führe fort |
| wir | führen fort |
| ihr | führet fort führt fort |
| sie | führen fort |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | fortfahren |
|---|---|
| con zu | fortzufahren |
| participio presente | fortfahrend |
| participio pasado | fortgefahren |
«Fortfahren» (continuar / irse) es un verbo separable. El prefijo «fort-» aparece al final en la oración principal. En las oraciones subordinadas y en el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), el verbo permanece unido.
Fahren Sie bitte mit Ihrer Erzählung fort.
Continúe, por favor, con su relato.
Ich höre zu, während Sie fortfahren.
Le escucho mientras usted continúa.
Er beschloss, mit der Arbeit fortzufahren.
Él decidió continuar con el trabajo.
El verbo auxiliar en Perfekt depende del significado. Para «fortsetzen» (continuar una acción) se usa «haben» (haber). Para «wegfahren» (irse en un vehículo, cambiar de lugar) se usa «sein» (ser o estar).
Er hat mit seiner Arbeit fortgefahren.
Él ha continuado con su trabajo.
Der letzte Bus ist bereits fortgefahren.
El último autobús ya se ha ido.
En el significado «fortsetzen» (continuar), a menudo se indica qué se continúa. Esto suele hacerse con la preposición «mit» (con), seguida de Dativ, o con una oración de infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo).
Wir fahren mit der Diskussion nach der Pause fort.
Continuaremos con el debate después de la pausa.
Sie fuhr fort zu erklären, was passiert war.
Ella continuó explicando lo que había ocurrido.
Cuando «fortfahren» significa «wegfahren» (irse en un vehículo), siempre se refiere a un vehículo. En ese caso, a menudo se usa sin objeto ni complemento preposicional.
Der Zug wartete auf das Signal und fuhr dann fort.
El tren esperó la señal y luego se fue.
continuar / seguir caminando / seguir adelante
Weitergehen (continuar) y fortfahren (continuar) pueden expresar que se retoma un discurso o una acción interrumpidos. Weitergehen pone más bien el proceso que continúa en primer plano. Fortfahren suena más formal y suele mencionar tanto a la persona que realiza la acción como la actividad que continúa.

Nach der kurzen Pause fährt die Rednerin mit ihrem Vortrag fort.
Después de la breve pausa, la oradora continuó con su presentación.
Nach der kurzen Pause geht der Vortrag weiter.
Después de la breve pausa, la presentación continuó.