
weiträumig
extenso
Que se extiende sobre una superficie grande o un espacio amplio.
Der Nationalpark ist weiträumig und nur dünn besiedelt.
El parque nacional es extenso y está poco poblado.
extenso / espacioso
weiträumig – weiträumiger – am weiträumigsten
Cargando el estado guardado.

extenso
Que se extiende sobre una superficie grande o un espacio amplio.
Der Nationalpark ist weiträumig und nur dünn besiedelt.
El parque nacional es extenso y está poco poblado.

espacioso
Diseñado con amplitud y que ofrece mucho espacio.
Die weiträumige Wohnung hat große Fenster und hohe Decken.
El apartamento espacioso tiene grandes ventanas y techos altos.
| forma básica | weiträumig |
|---|---|
| Komparativ | weiträumiger |
| Superlativ | am weiträumigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a weiträumig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a weiträumig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a weiträumig.
En «weiträumig» (extenso / espacioso) se reconocen «weit» (amplio) y «räum-», que pertenece a «Raum» (espacio). Esta relación ayuda a asociar la palabra con la extensión espacial y la abundancia de espacio.
Die weiträumige Landschaft lässt sich am besten mit dem Fahrrad erkunden.
El paisaje extenso se recorre mejor en bicicleta.
«Weiträumig» (extenso) aparece con frecuencia junto a «absperren» (acordonar), «umfahren» (rodear en vehículo) y «umgehen» (evitar). En esos casos describe la gran extensión de una zona acordonada o la gran distancia que se mantiene respecto de un lugar al evitarlo.
Wegen eines Gaslecks hat die Feuerwehr das Gelände weiträumig abgesperrt.
Debido a una fuga de gas, los bomberos acordonaron la zona en un amplio perímetro.
Autofahrer sollten die Unfallstelle weiträumig umfahren.
Los conductores deberían rodear el lugar del accidente manteniéndose a bastante distancia.
Al describir edificios y arquitectura, son habituales expresiones como «weiträumige Hallen» (salas espaciosas), «weiträumige Wohnungen» (apartamentos espaciosos) y «weiträumige Anlagen» (complejos espaciosos). Puedes encontrarlas, por ejemplo, en anuncios inmobiliarios y descripciones de edificios.
Die weiträumige Eingangshalle bietet auch größeren Besuchergruppen genügend Platz.
El espacioso vestíbulo de entrada ofrece espacio suficiente incluso para grupos grandes de visitantes.
espacioso
«Weitläufig» (espacioso) y «weiträumig» (extenso) pueden describir un parque grande. «Weiträumig» destaca sobre todo la gran superficie. «Weitläufig» también sugiere mayores distancias y caminos más largos dentro del parque. Ambas palabras son posibles; la elección depende del aspecto que se quiera destacar.

Der Park ist weiträumig und erstreckt sich über eine große Fläche.
El parque es extenso y se extiende sobre una gran superficie.
Der Park ist weitläufig, mit langen Wegen zwischen den einzelnen Gärten.
El parque es espacioso, con caminos largos entre los distintos jardines.